和普安郡王桂子

译文

嫦娥把美玉般的桂子碾碎酿成美酒，又与旃檀香混合，请求在人间的秋后观赏。它已经在水边对着晓月吟诗，又来到花下站到夜更将尽。西风中手持酒杯就不要催促菊花开放了，在南方行走唱歌就不再赋写关于兰草的诗了。何必需要千万斛浓烈的香气呢，鼻子前只要有这桂香就能宽解百般忧愁。

注释

屑玉

碾碎玉石，这里形容桂子如同碾碎的玉石般精美，屑：碾碎，xiè。

酝

酿造，yùn。

旃檀

旃檀香，一种香木，zhān tán。

更残

更将尽，古时一夜分为五更，残表示将尽。gēng cán。

秾香

浓烈的香气，秾：nóng。

斛

量词，古代以十斗为一斛，hú。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，将桂子想象成嫦娥用美玉碾碎并混合旃檀所制，富有奇幻色彩。颔联通过‘已向’‘却来’的描写，展现桂子的动态，仿佛它具有人的行为，在不同的场景中游历。颈联采用对比的手法，‘西风把酒休催菊’和‘南国行歌不赋兰’，将桂子与菊、兰对比，突出桂子的独特之处。情感表达上，尾联‘何必秾香千万斛，鼻端须此百忧宽’表达出对桂子香气的喜爱以及桂香能宽解忧愁的欣慰之情。在意境营造方面，诗中描绘了水边、花下等场景，有晓月、西风等元素，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着桂子展开，描写桂子的独特与美好，以及它给人带来的精神上的慰藉。

速览

《和普安郡王桂子》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、清幽、雅致、借物抒情。嫦娥屑玉酝旃檀，乞与人间秋后看。 已向水边吟月晓，却来花下立更残。 西风把酒休催菊，南国行歌不赋兰。 何必秾香千万斛，…