次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦

译文

自古以来金山和焦山被浪涛拍打着沙滩，虽然与它们隔江相望距离很近，可到达那里却多么遥远。听闻敌方的战马轻快地驰骋千里，不知道瓜州如今还有多少人家。阴雨整夜下个不停船也懒得开动，早晨的好风吹来太阳才放光华。应该赶快制定登上金山焦山的计划，明天就要到达建邺那一边了。

注释

迩

近。ěr

赊

遥远。shē

省

知道，明白。xǐng

华

光辉，光华。huá

会须

应当，应该。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江景，如‘万古金焦浪拍沙’，营造出一种浩渺、壮阔又略带惆怅的氛围。诗中的金山、焦山在浪涛拍打下显得古老而神秘，而‘隔江虽迩到何赊’又增添了一种距离感和对目的地难以到达的无奈。

在写作手法上，首联通过远近对比，近在咫尺却难以到达，引发读者的好奇与思考。颔联引入‘敌马’和‘瓜州人家’，从对景的描写突然转到对世事的感慨，拓宽了诗歌的内涵。颈联以景写情，‘阴雨连宵舟懒动’，借舟的‘懒动’表达诗人自己被困的状态和郁闷心情，而‘好风吹晓日方华’则又有了一种希望与转机之感。尾联直抒胸臆，表达要尽快登上金山焦山的决心。

情感表达上，既有对行程受阻的焦急与无奈，也有对战乱局势的隐隐担忧，还蕴含着对游览目的地的向往之情。主题思想主要是表达诗人在旅途中的所见所感，既有个人境遇的表达，也有对社会现实的反映。

速览

《次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、感怀。万古金焦浪拍沙，隔江虽迩到何赊。 颇闻敌马轻千里，未省瓜州今几家。 阴雨连宵舟懒动，好风吹晓日方华。 会须急作登连计，…