高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四

译文

皇宫内笳声呜咽，幡旗遮蔽了重重宫门。运载灵柩的龙輴停放在大禹的墓穴之处，坟上的封土如同秦山。举行祭奠仪式时风云惨淡，人们落泪犹如雨露暗潜。令人伤心的是未央宫殿，在这时节玉杯（也徒留悲意）。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，读音为jiā

旛幢

幡旗。旛，fān；幢，chuáng

龙輴

古代帝王的丧车，輴，chūn

菆

停放，zōu

马鬣

马颈上的长毛，这里指坟墓上封土的形状，鬣，liè

垂洟

落泪，洟，tì

玉巵

玉制的酒杯，巵，zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘北内笳声咽，旛幢蔽九关’，通过描写皇宫内笳声呜咽和幡旗蔽门的景象，营造出一种肃穆、哀伤的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。‘龙輴菆禹穴，马鬣等秦山’运用典故，以禹穴、秦山等具有厚重历史感的意象来烘托帝王葬礼的庄重与哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对高宗皇帝驾崩的悲痛之情。从意境营造上，通过描绘祭奠时风云惨淡等景象，构建出一种凄惨、哀伤的意境。主题思想上，表达了对高宗皇帝的悼念之情。

速览

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼亡、哀伤、肃穆、借景抒情。北内笳声咽，旛幢蔽九关。 龙輴菆禹穴，马鬣等秦山。 会奠风云惨，垂洟雨露潜。 伤心未央殿，时节玉巵间。