丰必强母郭氏挽辞

译文

汾阳王郭子仪的恩泽渺茫地延续了千年，（郭氏）前来匹配名门，品德高尚有好邻居。刚刚看到儿子在科举中取得功名（蟾窟攀桂是科举高中的典故），忽然间就失去了像孟母断机教子般的母亲。秀丽的眉毛身影映照在洁白的细绢上（这里指遗像），斜阳微风下崭新的招魂幡随风飘动。已经听闻了朝廷赠予的诰命文书，从此所赠的黄封之物将与松树竹子一样长久。

注释

渺

渺茫，久远。

蟾窟

月宫，旧时传说月中有蟾蜍，因此称月为蟾窟，常用来比喻科举登第。

攀桂子

指科举高中之人，源于蟾宫折桂的典故。

萱堂

母亲的代称。

断机人

指孟母，孟母曾以断机杼来教育孟子，这里指代郭氏教子有方。

缣

jiān，双丝的细绢。

旐

zhào，一种窄长的旗子，上半有齿形边，下有垂旒，常用作丧幡。

诰

古代帝王对臣子的命令，这里指朝廷颁发的诰命文书。

松筠

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了用典的手法，如‘蟾窟初看攀桂子’中的蟾窟攀桂，用神话传说中月宫有桂树，登科为攀桂，来指代逝者之子科举有成，巧妙地表达对家族荣耀的暗示，同时‘萱堂忽失断机人’中‘断机人’指代孟母，用孟母断机的典故来形容逝者教子有方。在意境营造方面，‘秀眉影属霜缣浄，斜日风开丹旐新’描绘出一种清冷而肃穆的氛围，洁白的细绢上有逝者的影像，斜阳下招魂幡飘动，一静一动之间烘托出哀伤的气氛。在情感表达上，整首诗表达了对郭氏的敬重与悼念之情，既对她出身名门、品德高尚以及教子之功进行赞扬，又对她的逝去表示深深的悲痛。主题思想围绕着对郭氏的追思与纪念，展现她一生的品德和对家族的贡献。

速览

《丰必强母郭氏挽辞》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼念、用典、缅怀、家族。汾阳遗泽渺千春，来配名家德有邻。 蟾窟初看攀桂子，萱堂忽失断机人。 秀眉影属霜缣浄，斜日风开丹旐新。 锦轴已闻生命诰，…