林通判妻挽辞

译文

夕郎有着令人敬畏的刚正风范，他的女儿也能成为世间妇女的楷模。她身处幽静闺阁却以德行宽厚被推重，辅助丈夫在贤能之路上已经名声远扬。秋天的寒露打湿了灵柩前的铭旌，破晓的月光暗淡，孤鹤也在悲啼。他日频频受到恩赐的黄封（指朝廷的赏赐），而如今墓前石羊石虎排列众多。

注释

夕郎

古代官名，亦称给事中。

凛凛

严肃，可敬畏的样子。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

沈光

沈，同‘沉’，指沉落的光亮。

锡宠

指受到皇帝的恩宠。锡，通‘赐’。

冢

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以夕郎的凛凛余风来衬托出他女儿的不凡。颔联直接描写女子自身德行厚，相夫有道，通过具体的品德和行为来刻画人物形象。颈联通过描写秋天零露、晓月沈光和独鹤悲啼的景象，营造出一种凄凉哀伤的意境，情景交融地表达出对逝者的悲痛之情。尾联以墓前的羊虎石累累的景象暗示女子的身份不凡，同时也有一种对逝者的追念和尊崇之感。在情感表达上，整首诗充满了对林通判妻子的敬重与悼念之情。主题思想主要是悼念林通判的妻子，赞美她的品德和功绩。

速览

《林通判妻挽辞》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼念、赞美、托物抒情、人物刻画。夕郎凛凛余风烈，有女犹为世妇师。 处己幽闺推德厚，相夫贤路已名驰。 秋天零露铭旌湿，晓月沈光独鹤悲。 他日赠黄频锡宠，…