致政王宣义挽辞 其一

译文

圣上尊重那些被遗落隐逸的贤才，先生您的道德最为优秀。把虚名寄托于诗酒之中，高明的议论使公侯折服。刚刚系上崭新的官印丝带，忽然就随着夜晚山谷中的船（指去世）而去。只剩下您平日合乎义理的训诫，到了晚年还想着复兴周室那样的伟业。

注释

遗逸

被遗弃隐逸的（贤才），指不被朝廷重用而隐居的人

浮名

虚名

高论

高明的议论、见解

绾

系（wǎn），这里指系上官印的丝带，象征官职

俄

不久、突然间

夜壑舟

比喻死亡，出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’

义方

行事应该遵守的规范和道理

兴周

使周朝兴盛，这里代指复兴大业

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接表明圣上对遗逸贤才的尊重，突出先生道德最优，奠定了人物的基调。颔联中‘浮名付诗酒’是一种典型的以景（此处的诗酒可看作一种意象性的景）衬情的手法，将浮名与诗酒联系起来，表现出先生对虚名的洒脱态度，‘高论屈公侯’则是从侧面描写先生的才学和见识，让公侯都为之屈服。颈联‘方绾新荷绶，俄随夜壑舟’运用了对比的手法，‘新荷绶’代表新的仕途官职，刚刚开始就被‘夜壑舟’（死亡）截断，充满了世事无常的悲哀。在情感表达方面，诗中既有对先生道德、才学的敬重与钦佩，又有对先生早逝的惋惜之情。在意境上，整体营造出一种对贤才的敬重但又透着遗憾的氛围。主题思想围绕着对一位有道德、有才华却早逝的先生的悼念与敬仰展开。

速览

《致政王宣义挽辞 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼念、赞贤才、敬慕、世事无常。圣世尊遗逸，先生道最优。 浮名付诗酒，高论屈公侯。 方绾新荷绶，俄随夜壑舟。 唯余义方训，岁晚欲兴周。