致政王宣义挽辞 其二

译文

朝廷大门传来天子追封的诏令，人们都歌颂您如同窦氏一样品德芬芳。正直敢谏的臣子有了优秀的继承人，圣上的圣明之德就在吾皇身上。柏树凄惨地守着您的庐墓，琴音祥和预示着您将归向吉祥之地（趣装：准备行装，这里指归向死亡之旅）。以后年份中疏离大国（这里可理解为超脱尘世等意），那精美的卷轴多次被焚烧（燔黄：祭告天地）。

注释

诤臣

能直言诤谏的大臣，‘诤’，zhèng，谏，照直说出人的过错，叫人改正。

冢嗣

嫡长子，‘冢’，zhǒng，大；‘嗣’，sì，接续，继承等意。

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，‘庐’，lú，简陋的房屋。

趣装

整理行装，这里有走向死亡之旅的意思，‘趣’，通‘趋’，qū，趋向，奔赴。

燔黄

祭告天地，‘燔’，fán，焚烧。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了用典的手法，如‘人歌窦氏芳’，借窦氏的典故来赞扬逝者品德高尚，使表达更含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对逝者的敬重与悼念之情，像‘栢惨方庐墓’描绘出墓前柏树的凄惨景象，烘托出哀伤的氛围。在意境营造上，通过对庐墓、琴祥等意象的描写，构建出一种肃穆而略带哀伤的氛围。主题思想围绕对致政王宣义的追念与歌颂展开，既表达对逝者品德和家族传承的赞美，也体现出对其离世的悲痛之情。整体格调庄重，用词较为典雅，在有限的篇幅内传达出丰富的情感与思想。

速览

《致政王宣义挽辞 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼念、用典、庄重、赞美德行。天大于门报，人歌窦氏芳。 诤臣登冢嗣，圣德在吾皇。 栢惨方庐墓，琴祥定趣装。 他年疏大国，锦轴屡燔黄。