赵叔达侍郎挽辞 其一

译文

山东有一位真正的贤才，偶然间相逢于鄞川之地。他科举折桂时所受的恩泽还很优厚，手持荷叶（喻指为官清正廉洁）之时紫色的服饰更加鲜亮。他高妙的清谈令众人夸赞，卓越的文笔在遗留的典籍中光辉闪耀。无限的壮志凌云之气，却只能沉没掩埋于九泉之下。

注释

相种

指贤才。

邂逅

偶然遇见，不期而会。xiè hòu

鄞川

地名。yín chuān

折桂

科举时代指考取进士。

渥

优厚。wò

持荷

喻指为官清正廉洁。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高妙的言谈。

大笔

指高超的文笔。

炳

光明，显著。这里指使遗编光辉闪耀。bǐng

凌云气

壮志凌云的气概。

沈埋

沉没，掩埋。‘沈’同‘沉’。chén mái

九泉

指地下深处。常指人死后的埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘山东真相种，邂逅处鄞川’直接点明人物的出身和相遇之地，简单平实的叙述中蕴含着对逝者的怀念之情。颔联‘折桂丹犹渥，持荷紫更鲜’运用借代的手法，‘折桂’代指科举高中，‘持荷’代指为官，用‘丹犹渥’‘紫更鲜’描绘出其在仕途上的辉煌，形象生动。颈联‘清谈夸众口，大笔炳遗编’从其口才和文笔两方面进行夸赞，对仗工整。尾联‘无限凌云气，沈埋向九泉’情感陡然一转，将前面所描绘的种种优秀之处与如今的‘沈埋九泉’形成鲜明对比，表达出对逝者壮志未酬的惋惜之情，营造出一种悲怆的意境，主题思想是悼念赵叔达侍郎，感慨其一生的才华与命运。

速览

《赵叔达侍郎挽辞 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为悼念、叹才俊、叙事、借代。山东真相种，邂逅处鄞川。 折桂丹犹渥，持荷紫更鲜。 清谈夸众口，大笔炳遗编。 无限凌云气，沈埋向九泉。