童丱须知 长幼篇

译文

父母生育有儿有女，兄长善良弟弟恭顺。这是天性所赋予的，原本不需要法律制度来约束。为何在半途中，兄弟之间起争执变得乖戾。大概是因为结婚成家，不同姓氏的女子成为妻子。妻子不擅长教导，丈夫不体恤后代。怨恨嫌隙来自于对钱财的爱与惜，纷争也是为了钱财算计。这种不良影响一天天浸润，恶行相互助长。兄弟如同仇敌，长幼之间断绝往来。孤独地茕茕一身，和猪狗有什么区别呢。应当想想父母的心意，欣喜有贤能的子女延续家族。为了那些慵懒懦弱的儿女，像大树的清阴一样平等庇护。为何自己贤能，却完全不想着同胞兄弟。应该尽到兄弟间的情谊，像金兰之交彰显往日的情谊。推心置腹并且更加推及远方，如同鲁国和卫国（兄弟之邦）一样。王祥、王览是什么样的人啊，他们的高尚风范流传万世。这些浅俗的话语虽然不文雅，但将有助于兄弟和睦。

注释

童丱

指童子；童年。丱，guàn，古代儿童束的上翘的两只角辫。

悌

敬爱兄长，tì。

阋墙

兄弟相争，xì qiáng。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙，外御其务。’

背戾

背离，乖戾，bèi lì。

苗裔

后代，miáo yì。

昆季

兄弟，kūn jì。

慵懦

慵懒懦弱，yōng nuò。

友于

兄弟间的情谊，yǒu yú。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟。’

金兰

比喻朋友间同心合意、生死与共的交情，jīn lán。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

夙契

往昔的交情，sù qì。

棠棣

指兄弟情谊，táng dì。出自《诗经·小雅·棠棣》。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事说理的方式展开。通过描述家庭中兄弟失和的现象，如‘昆季若仇敌，长幼绝交际’，直白地展现出不良的家庭关系。情感表达上，既有对兄弟失和现象的批判，又有对兄弟应当和睦相处的强烈呼吁，从‘宜罄友于情，金兰彰夙契’等句可以看出。在意境营造方面，描绘了兄弟失和后的孤苦、家庭关系的紧张等画面，像‘孤然离索身，何以异狗彘’，营造出一种冷峻、悲哀的氛围。主题思想明确，旨在强调兄弟之间应遵循长幼有序、和睦相处的道德准则，借助对违背此准则现象的批判来警醒世人。

速览

《童丱须知 长幼篇》是宋代诗人史浩的作品，主题为劝诫、家庭伦理、叙事、批判。父母有男女，兄良必弟悌。 天性所禀赋，初不烦法制。 如何中道间，阋墙成背戾。 盖由结婚姻，异姓以女妻。 妻不娴教训，夫…