童丱须知 宫室八篇 其四

译文

屋椽前端伸出数尺高耸于大堂之上，可是在实现志向方面我们还正忙得顾不上这些（外在的宫室之美）。如果有贤能的名声和美好的德行，即使住在茅草屋里也同样很风光。

注释

童丱

指童子；童年。丱（guàn），古时儿童束发成两角的样子

榱题

亦作“榱提”，指屋檐前端。榱（cuī）

未遑

没有时间顾及；来不及。遑（huáng）

茅茨

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。茨（cí）

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘榱题数尺耸高堂’，以高大宫室的部分——伸出数尺的榱题和高耸的大堂为代表，勾勒出华丽宫室的形象，是一种典型的以局部代整体的描写手法。次句‘得志吾人正未遑’则是一种情感的转折，在面对华丽宫室时，表达出人们在追逐志向过程中无暇顾及这些外在物质的思想。后两句‘若有贤名并德行，茅茨之下亦风光’采用对比手法，将华丽的宫室与简陋的茅茨进行对比，突出强调了贤名和德行比外在的物质享受更为重要的主题思想。在意境上，前两句营造出一种忙碌于志向追求，对宫室之美并不在意的氛围，后两句则塑造出一种即便身处陋室，但因贤德而充满光辉的意境。情感表达上，传达出一种对内在贤德的尊崇，对外在物质的淡泊之情，整首诗主题明确，富有教育意义。

速览

《童丱须知 宫室八篇 其四》是宋代诗人史浩的作品，主题为淡泊、对比、励志、哲理。榱题数尺耸高堂，得志吾人正未遑。 若有贤名并德行，茅茨之下亦风光。