童丱须知 宫室八篇 其七

译文

建造房屋不要与工匠商议，这些人只知道把房屋的栋梁楹柱建造得很奢华。人在外地还未能归家，等到归来的时候却开始后悔房屋建得高大明亮了。

注释

童丱

指童子；未成年的人。丱（guàn），古时儿童束发成两角的样子。

梓人

古代木工的一种，专造乐器悬架、饮器和箭靶等，泛指木工、建筑工匠。

栋楹

房屋的大梁和柱子。栋，dòng，指房屋的脊檩。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

高明

这里指高大明亮的宫室建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庐休与梓人评’直接点明主旨，运用了一种否定式的表达，以告诫的口吻开启全诗，引起读者兴趣。‘梓人’即工匠，这里用具体的人物指代来展开论述。第二句‘此辈唯知侈栋楹’则进一步解释了首句的原因，‘唯知’一词体现出一种批判的态度，指出工匠只注重建筑外表的奢华，这里采用了一种以小见大的手法，借工匠只追求栋楹的侈华来影射社会上的一些不良风气。情感表达方面，诗中蕴含着一种悔悟的情绪，‘身在地方归未得，归来却始悔高明’，前半句表达了游子思乡却不能归的惆怅，后半句则在归家之后，对之前追求高大华美的宫室产生后悔之情，这种情绪的转变富有深意。在意境营造上，通过对宫室建造以及归乡的描述，构建出一种带有反思和悔意的氛围。主题思想上，诗旨在告诫人们不要过度追求外在的物质奢华，同时也表达了对故乡的思念以及对自己过往追求物质享受的一种反省。

速览

《童丱须知 宫室八篇 其七》是宋代诗人史浩的作品，主题为劝诫、思乡、悔悟、批判。结庐休与梓人评，此辈唯知侈栋楹。 身在地方归未得，归来却始悔高明。