童丱须知 张设八篇 其七

译文

绢帛鲜艳华丽是因为染工的劳作，靠着红花和紫草才得以成功（染上颜色）。如果让明眼人看穿这其中的道理，才开始相信这浮生之中表象都是空的。

注释

童丱

指童子；未成年的人。丱（guàn）

绢帛

丝织物的总称。

鲜华

鲜艳华丽。

染工

从事染色行业的工匠。

浮生

空虚不实的人生，指人生。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用写实的手法，直接陈述绢帛华丽的原因在于染工以及红花紫草这些染色原料的作用，简单质朴地描述事物的表象。后两句则笔锋一转，由实入虚，从对绢帛染色这一具体现象突然上升到对浮生的思考，采用了借物喻理的手法。在情感表达上，有一种历经世事之后的顿悟感，透着一种超脱的情感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅绢帛染色的生产画面，平凡而实在，后两句则营造出一种充满禅意和哲理的意境，给人一种空灵之感。主题思想上是通过绢帛染色这件事来揭示浮生表象皆空的哲理。

速览

《童丱须知 张设八篇 其七》是宋代诗人史浩的作品，主题为借物喻理、哲理诗、超脱感、写实。绢帛鲜华由染工，红花紫草遂收功。 若教明眼人猜破，始信浮生色是空。