童丱须知 衾褥八篇 其六

译文

被子衣服不要过于温暖，肌肤的纹理舒张就容易感染风寒。就好像屋檐角落生长的草木，经受不住霜雪就会凋零残败。

注释

童丱

指童子；未成年的人。丱，guàn。

衾褥

被子和褥子，泛指卧具。

温然

暖和的样子。

腠理

皮肤、肌肉的纹理。腠，còu。

簷隈

屋檐下的角落。簷，yán，同‘檐’。隈，wēi。

雕残

同‘凋残’，草木零落衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人的腠理开舒易受寒比作簷隈（屋檐角落）的草木不禁霜雪便凋残，生动形象地阐述了不要让被衣过于温暖的道理。在情感表达方面，看似是一种劝诫，告诫人们要适度保暖，蕴含着一种对健康生活方式的关心之情。在意境营造上，通过簷隈草木的凋残景象，营造出一种略显肃杀的氛围，来强调过度温暖的危害。主题思想围绕着健康养生展开，提醒人们注意保暖适度。

速览

《童丱须知 衾褥八篇 其六》是宋代诗人史浩的作品，主题为养生、劝诫、比喻、肃杀。被衣不要大温然，腠理开舒易感寒。 譬似簷隈生草木，不禁霜雪便雕残。