童丱须知 衣服八篇 其一

译文

《葛覃》这首诗专门赞美后妃的贤德，洗衣裳是首要的事情。如果自身没有恭敬勤俭的品德，那么金珠装饰、精美的绘画也只是徒然新鲜罢了。

注释

童丱

gǔn，指童子；童年。

葛覃

《诗经·周南》中的一篇，讲述女子采葛制衣之事，这里用来指代后妃的贤德之事。

专美

独享美名。

浣濯

huàn zhuó，洗涤。

恭俭

恭敬和节俭。

镂绘

雕刻、绘画，这里指华丽的装饰。

谩

màn，徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以《诗经·葛覃》中赞美后妃贤德之事开篇，引出下文对于品德与外在服饰关系的阐述。借古事来论今理，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人通过对后妃贤德的推崇，传达出对恭俭品德的敬重与向往，同时也含有对不具备这种品德之人的批判。在意境营造上，描绘出一幅后妃浣洗衣裳的画面，虽未细致刻画，但简单几笔勾勒出贤德之人注重日常基本品德修养的形象。主题思想围绕品德修养展开，强调恭俭之德远比外在的华丽服饰重要，即使身着金珠镂绘的新鲜衣裳，若无内在品德也是枉然，表达了对内在品德修养的重视。

速览

《童丱须知 衣服八篇 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为用典故、赞贤德、论品德、批判类。葛覃专美后妃贤，浣濯衣裳是所先。 若使身无恭俭德，金珠镂绘谩新鲜。