童丱须知 衣服八篇 其二

译文

巧妙地将珍珠串成短衣，互相争奇斗艳费尽了功夫。唐太宗时国内丝帛很多，只是因为夫人们的衣摆拖地无尽头。

注释

童丱

指童子；童年。丱（guàn）。

缕

把线、麻、头发等析成缕状。

襦

短衣、短袄。

鬭

同‘斗’，争斗。

文皇

指唐太宗李世民，文是其谥号。

曳地

拖地。

赏析

从文学手法上看，首句‘巧把真珠缕作襦’细致地描绘出衣服制作的精巧，用‘巧’字直接点明手艺人技艺的高超。‘争奇鬭好尽功夫’中‘争奇鬭好’采用了拟人的手法，赋予衣服以人的竞争意识，生动地表现出当时人们在制作衣服时的极尽奢华。情感表达上，诗人通过对这种奢华服饰现象的描写，隐隐含有批判之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个制作精美、华丽奢侈的衣服世界。主题思想上，此诗借衣服之事反映出当时社会可能存在的奢靡之风，同时也有对统治者治理下社会资源分配的一种思考，唐太宗时期虽然丝帛众多，但这样的奢侈也是不应该的。

速览

《童丱须知 衣服八篇 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为批判、讽喻、写衣饰、叙事。巧把真珠缕作襦，争奇鬭好尽功夫。 文皇海内多丝帛，只为夫人曳地无。