童丱须知 酒醴八篇 其六

译文

女子亲近遵循礼法的拘束，应该把孝顺之道转用来侍奉公婆。如果还是一直醉酒没有清醒的时候，那也是自己没有心思辅助丈夫了。

注释

童丱

指童子；童年。丱，guàn。

酒醴

酒和醴。这里应泛指饮酒之事。醴，lǐ。

亲傍

亲近、靠近。

翁姑

公公和婆婆。

径醉

一直醉酒。

相厥夫

辅助她的丈夫。相，辅助。厥，其。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地阐述了对女子行为规范的观点。情感表达上，诗中透露出一种对遵循传统道德规范的强烈要求，有着浓厚的封建礼教意味。在意境营造方面，通过描述女子应有的行为准则，构建出一种严肃、遵循传统秩序的氛围。主题思想主要是强调封建礼教下女子应遵循的孝道与相夫之道。整首诗反映了当时社会对女子行为规范的期望，从现代的角度看，这种观念具有很强的时代局限性，但从历史文化研究的角度，有助于我们了解当时的社会伦理观念。

速览

《童丱须知 酒醴八篇 其六》是宋代诗人史浩的作品，主题为礼教诗、封建思想、劝诫、叙事。女子亲傍礼法拘，合移孝道事翁姑。 若还径醉无醒日，亦自无心相厥夫。