童丱须知 膳羞八篇 其三

译文

滹沱河边的麦饭制作得很匆忙，宫廷厨房的美食也未必丰盛。如果在平安的时候能够想到这些，那么盛在铏器里的羹汤和土制瓦器中的食物就和古人一样了。

注释

童丱

指童子；童年。丱，guàn。

膳羞

美味的食品。羞，同‘馐’。

滹沱

hū tuó，水名。

禁脔

比喻独自占有而不容别人分享的东西，这里指宫廷美食。

铏羹

古祭祀时盛在铏器中的调以五味的羹。

土塯

土制的瓦器。

赏析

从文学手法上看，首句‘滹沱麦饭出匆匆’运用典故，以‘滹沱麦饭’这一具有历史文化内涵的事物入诗，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对麦饭和禁脔（宫廷美食）的对比，表达出对质朴食物的肯定以及对懂得珍惜的一种期望。在意境营造上，前两句通过不同食物的描写，营造出一种贫富对比的画面感。主题思想上，旨在告诫人们即便在平安富足的时候也不应忘记简朴，要懂得珍惜食物。整体而言，诗歌简洁却富有深意，以小见大，从食物的角度传达出一种生活哲理。

速览

《童丱须知 膳羞八篇 其三》是宋代诗人史浩的作品，主题为劝诫、对比、质朴、典故。滹沱麦饭出匆匆，禁脔天厨未必丰。 若使平安能念此，铏羹土塯古人同。