天申节锡宴当筵致语口号 其二

译文

城邑靠近蓬莱仙境汇聚众多贤士，清晨看到朝官们遥望着圣君。三次高呼请求祝福圣人长寿，希望他亿万年长久地做天下的君主。荷叶柄传来香气浮动在绿色酒杯之上，榴花映照座位上舞动的红色裙裳。再听到唱着表达醉于升平的雅乐，才相信皇恩遍及四海天涯。

注释

萃

聚集。如‘群贤毕至，少长咸集’中的‘集’也有类似的意思。

簪履

这里指代朝官。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；履，鞋子。

尧云

这里用以指代君主。尧是古代圣君，云象征着君主的恩泽像云一样覆盖臣民。

斚

jiǎ，古代酒器。

宸恩

帝王的恩泽。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

浃

遍及，湿透。如‘汗流浃背’。

海垠

海边，这里泛指四海之内。垠，边际。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想手法，将邑地与蓬莱相联系，以蓬莱的仙境之感烘托出此地的不凡，且‘晓看簪履望尧云’描绘出一幅臣子朝拜君主的画面，给人以庄严肃穆之感。颔联通过‘三呼请祝’直接表达对君主生日的祝贺，直白地传达出对君主长寿和长久统治的美好祈愿，情感表达上忠诚而热烈。颈联则转为描写宴会场景，‘荷柄飞香浮碧斚，榴花照座舞红裙’是典型的景物描写与人物描写相结合，以荷香、榴花等美好的意象营造出欢快、喜庆的意境，而舞动的红裙又为画面增添了灵动与活力。尾联‘更听既醉升平雅，始信宸恩浃海垠’，通过听雅乐进一步渲染出太平盛世的氛围，表达出对皇帝恩泽遍及四海的赞美，深化了主题思想，展现出对君主统治的歌颂和对国家繁荣昌盛的肯定。

速览

《天申节锡宴当筵致语口号 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为祝寿、颂圣、喜庆、宫廷。邑近蓬莱萃刘真，晓看簪履望尧云。 三呼请祝圣人寿，亿载长为天下君。 荷柄飞香浮碧斚，榴花照座舞红裙。 更听既醉升平雅，…