闻家中被盗作三颂勉之 其二

译文

多年来缝补破旧衣物得以抵御寒冷，今天只剩下赤裸的身躯（此处指财物尽失）。从此就明白原来（这些财物）本来就不是真正拥有的，仔细书写状词去打官司也是枉然。

注释

赤肉团

这里指人的身躯，形容财物被盗后一无所有，只剩下自己的身体。

元

同‘原’，本来的意思。

经官

经过官府，这里指打官司。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年补破得遮寒’通过回忆往昔艰辛积攒的过程，为下文被盗后的境况作铺垫，形成鲜明对比。情感表达上，诗中既有对被盗后的无奈，如‘今日空余赤肉团’形象地写出了财物尽失后的窘迫，又有一种豁达的情绪蕴含其中，‘从此便知元不有’体现出诗人对财物得失的一种超脱态度，认为财物本就不是真正拥有，不必执着。在意境营造方面，诗人通过描述家中被盗后的自身状态，营造出一种略显萧索又带有自我解脱的氛围。主题思想上，传达了对财物的一种看淡、不执着于物质得失的观念。

速览

《闻家中被盗作三颂勉之 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为叹失物、豁达、叙事、写心境。几年补破得遮寒，今日空余赤肉团。 从此便知元不有，细书词理枉经官。