闻家中被盗作三颂勉之 其三

译文

孟光的衣服适合山中居住的生活，烟褐色、明亮的青色就不要穿它了。想要让这些盗贼内心不动邪念，只要把荆条所制、粗布做成的衣物穿戴在身上就好了。

注释

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，举案齐眉的典故主角，是古代贤妻的典范。

烟褐

像烟一样的褐色。

明青

明亮的青色。

著

穿，读音：zhuó。

渠

它，这里指代前面提到的衣服，读音：qú。

此曹

这一类人，这里指盗贼。

荆布

荆枝所制、粗布做成的衣物，指代简朴的衣物。

冠裾

帽子和衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到‘孟光’，孟光是古代贤妻的典范，以她的服饰来表达一种质朴、简约的生活态度，借古事来喻今情。在情感表达方面，诗人面对家中被盗，没有表现出过度的愤怒或哀伤，而是以一种豁达、坦然的态度去对待，通过说改变着装风格来让盗贼不再觊觎，有一种自我调侃与无奈中的乐观。在意境营造上，‘烟褐明青’描绘出鲜明的色彩，而提到‘山居’则营造出一种质朴、宁静的山居生活意境。主题思想上，传达出一种对物质的看淡，即使遭遇家中被盗这样不如意的事情，也能以一种特殊的方式来自我宽慰，倡导一种安贫乐道、简约质朴的生活理念。

速览

《闻家中被盗作三颂勉之 其三》是宋代诗人史浩的作品，主题为豁达、用典、山居、安贫乐道。孟光衣服合山居，烟褐明青休著渠。 欲得此曹心不动，只将荆布在冠裾。