种梅 其一

译文

呼唤僮仆在云雾间耕种那美玉般的梅树，梅树高耸入云，在清风夜露下生长。隔着树林的野鹤不知道寒冷，为我飞来又飞去。

注释

僮

tóng，未成年的仆人。

瑶树

美玉般的树，这里指梅树，常用来形容美好的事物。

青冥

qīng míng，天空，此处形容梅树高耸入云，与天空相接。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，首句‘呼僮耕云种瑶树’运用了奇特的想象，将种梅的行为置于‘耕云’这样超现实的情境之中，赋予了梅树如同美玉般的珍贵之感，‘瑶树’这一比喻也形象地表现出梅树在诗人心中的美好形象。‘斗挂青冥下风露’则进一步烘托出梅树生长环境的清冷、高洁，通过描写高悬天空的北斗星以及清冷的风露，营造出一种静谧、幽深的氛围。诗中的野鹤意象很是巧妙，野鹤‘不知寒’且‘为我飞来复飞去’，不仅为画面增添了动态感，更以野鹤的自在、不惧寒冷来侧面烘托梅树的孤高、耐寒的品质，同时也暗示出诗人自身如同梅树和野鹤一般，超脱世俗、不同流俗的高洁情怀。整个诗以简洁的笔触勾勒出种梅的诗意场景，表达出诗人对梅树的喜爱以及对清幽、高洁境界的向往。

速览

《种梅 其一》是宋代诗人史文卿的作品，主题为种梅诗、清幽、高洁、借物抒情。呼僮耕云种瑶树，斗挂青冥下风露。 隔林野鹤不知寒，为我飞来复飞去。