种梅 其二

译文

向来和梅花就有着缘分，又移栽了几株种在庭院前面。镜子里（庭院中映于镜内的景象）有一半是悠闲的清风明月，并不属于那王郎的载雪之船。

注释

素

向来，一向。

本

株，棵。量词，用于花木。

镜

这里可能指庭院中的水洼或者平静的水面，如同镜子一般能映照出景色。

风月

清风明月，指美好的景色。

载雪船

古代文人有乘雪船寻梅的雅事，这里指载着雪去寻梅的船，蕴含着一种风雅的意境。

赏析

从文学手法来看，首句直抒胸臆，表明自己与梅花有缘，简单直接地切入主题。第二句描述了在庭院前种梅的行为，画面感很强，让读者仿佛能看到诗人亲手种梅的场景。诗的后两句意境十分优美，通过‘镜中’这一独特视角，将庭院中的清风明月之景与梅花相融合，‘闲风月’写出了一种静谧、闲适的氛围。‘不属王郎载雪船’运用典故，可能是与古代某位王姓文人的载雪寻梅的雅事形成对比，强调此地梅花景色只属于自己庭院的独特性，也从侧面表达出诗人对自己种梅后所营造的庭院之景的自得之情，表达了诗人对梅花的喜爱以及对宁静、雅致生活的向往。

速览

《种梅 其二》是宋代诗人史文卿的作品，主题为种梅诗、喜爱梅花、闲适、庭院景。素与梅花自有缘，又移几本种庭前。 镜中一半闲风月，不属王郎载雪船。