秋词 其一

译文

写完秋天的诗词，大雁的身影已经稀疏，背着灯光默默无语，独自迟迟未能入眠。雕花的栏杆外，芭蕉叶上雨滴不断，一整夜这愁苦能向谁倾诉呢。

注释

稀

稀少，稀疏。

背

背对，背向。

画栏

有画饰的栏杆。

点滴

雨水一点一点落下的样子。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，首句通过写‘秋词’与‘雁影稀’，将文学创作与秋季典型的景象相结合，点明了季节氛围，大雁渐稀也暗示着时光的流逝或者离别的情境。‘背灯无语独眠迟’直接描绘人物的动作与神态，‘背灯’‘无语’‘独眠迟’生动地刻画了孤独之人的形象，细致入微。在情感表达上，全诗弥漫着愁苦、孤寂之情，诗人借景抒情，如‘画栏点滴芭蕉雨’，雨滴芭蕉这一传统意象往往与忧愁相联系，强化了愁绪。诗的主题思想围绕着孤独者在秋夜的愁思展开，展现出一种无奈和寂寥的情绪。

速览

《秋词 其一》是宋代诗人史文卿的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、借景抒情、以景衬情。写就秋词雁影稀，背灯无语独眠迟。 画栏点滴芭蕉雨，一夜将愁向阿谁。