枯梅

译文

弯曲的梅枝上半附着古老的苔藓痕迹，万千斛寒梅的香气中蕴含着一点春意。总是因为从古至今都吟颂不完（梅的高洁），（梅）十分清瘦就像诗人（一般）。

注释

樛枝

向下弯曲的树枝。樛，jiū。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

寒香

清冽的香气，这里指梅花的香气。

清瘦

这里形容梅花的形态消瘦，也暗示其高雅脱俗的气质。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写枯梅枝上的古苔痕，以细节描写勾勒出枯梅的古老与沧桑，‘樛枝’描绘出梅枝弯曲的姿态，使画面感十足。第二句‘万斛寒香一点春’运用对比，‘万斛’与‘一点’形成强烈反差，凸显出寒梅虽历经寒冬却蕴含生机的特点，寒香更强调了梅香的清幽冷冽。在情感表达方面，诗人借枯梅表达出一种对梅的高洁品质的倾慕与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅古梅清冷、高洁且富有生机的画面，古苔、寒香等意象组合，构建出一种幽静、冷逸的氛围。主题思想上，通过对枯梅的描写，不仅是在写梅，更是以梅自比，借梅的清瘦、高洁来暗喻诗人自身的品格。

速览

《枯梅》是宋代诗人史文卿的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。樛枝半著古苔痕，万斛寒香一点春。 总为古今吟不尽，十分清瘦似诗人。