杂曲歌辞 行路难

译文

行在路上满心艰难不再歌唱，故交之人荣耀显达而我却虚度光阴。两轮马车在夜晚踏上铜梁的雪路，一片孤舟在春天漂浮于瘴气弥漫的海波之上。自古以来重要的职位都是这样（难以获得或充满变数），如今仕途不顺又能怎样呢？您看西汉的翟丞相，早晨还在凤凰池（中书省）任职，到傍晚就门可罗雀了。

注释

蹉跎

虚度光阴；任由时光流逝而无所作为。

铜梁

山名，在今重庆境内。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

要津

重要的渡口，比喻显要的职位。

凤沼

即凤凰池，指中书省。

雀罗

形容门庭冷落，罗，捕鸟的网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仕途不顺、人生蹉跎的孤寂与落寞之感。通过描写‘双轮’行于‘铜梁雪’、‘一叶’浮于‘瘴海波’的画面，用寒冷的雪景和险恶的海波来象征人生道路的艰难险阻，虚实结合，既是实景的描写，也是对自身坎坷境遇的隐喻。在写作手法上，运用对比，如‘故人荣达我蹉跎’，将故人和自己的境遇进行鲜明对比，突出自己的失意。‘君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗’使用典故，借翟丞相的故事，表达官场的变幻无常。情感上，全诗充满了诗人对自己仕途不顺的愤懑、对人生蹉跎的感慨以及对世态炎凉的无奈。主题思想围绕着仕途的坎坷、人生的境遇以及官场的无常展开，反映出诗人对自身命运的深刻思考。

速览

《杂曲歌辞 行路难》是唐代诗人翁绶的作品，主题为仕途不顺、人生感慨、对比手法、用典。行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎。 双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。 自古要津皆若此，方今失路欲如何？ 君看西汉翟丞相，…