横吹曲辞 雨雪曲

译文

边地的各种声音在河流四周轰鸣，雪花雨点纷纷飞到陇山头。铁岭中探寻之人迷失了只有飞鸟能过的险峻小道，阴山的飞将军湿透了貂皮裘衣。军旗歪斜着飘拂着经过戎人的营帐，一半夹杂着风沙吹入戍守的城楼。

注释

殷

震动、震响，yǐn

徧

同‘遍’，遍及、普遍，biàn

旌斾

旌与斾都是旗帜的意思，jīng pèi

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅边地风雪交加的寒冷、荒寒且充满战争氛围的景象。从写作手法来看，首联‘边声四合殷河流，雨雪飞来徧陇头’运用了视听结合的手法，既写了边地特有的声音，又写了雨雪飘飞的景象，渲染出边地的氛围。颔联‘铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘’通过描写铁岭的险峻难行以及将士湿透貂裘，从侧面烘托出边地环境的恶劣和行军作战的艰难。颈联‘斜飘旌斾过戎帐，半杂风沙入戍楼’进一步以军旗飘拂、风沙入戍楼这样的细节描写，展现出边地战争环境的艰苦。在情感表达上，诗人通过对边地恶劣环境的描写，表达出对戍边将士的同情以及对战争残酷性的一种隐晦的揭示。主题思想围绕边地、战争、戍边者展开，展现出边地戍守的不易。

速览

《横吹曲辞 雨雪曲》是唐代诗人翁绶的作品，主题为边塞诗、写景、同情、战争。边声四合殷河流，雨雪飞来徧陇头。 铁岭探人迷鸟道，阴山飞将湿貂裘。 斜飘旌斾过戎帐，半杂风沙入戍楼。