横吹曲辞 陇头吟

译文

陇头的流水潺潺流淌，陇上的树木枯黄，出征在外的将士在陇上全都思念故乡。马儿嘶鸣于斜阳之下，北风呼啸紧急，大雁飞过寒云之时边塞的愁思悠长。残缺的月亮从树林中升起照亮了剑戟，平坦的沙地隔着河流能看到牛羊。那些肆意横行之人都足以被封侯，可又有谁能去斩杀楼兰王将其首级献于朝廷呢。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

朔风

北风，shuò fēng

劒戟

剑和戟，泛指兵器，jiàn jǐ

楼兰

西域古国名，这里指敌人，lóu lán

未央

本为汉宫名，这里指代朝廷，wèi yāng

赏析

这首诗在意境上，通过描写陇上的萧瑟景色如‘陇水潺湲陇树黄’‘马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长’‘残月出林明劒戟，平沙隔水见牛羊’，营造出一种荒凉、寒冷、孤寂的边塞意境，从而烘托出征人的思乡之情以及对建功立业的复杂情感。在写作手法上，采用借景抒情，前几句的景物描写，陇水、陇树、斜日、朔风、寒云、残月等都是为了引出征人的思乡情和边思长。同时也有对比手法，如‘横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央’，那些碌碌无为却能封侯的人与真正有能力斩杀敌酋立功的人形成鲜明对比，表达了诗人对这种不公平现象的不满。情感表达丰富，既有征人的思乡之情，又有对边塞生活的感慨，还有对朝廷用人制度的愤懑。主题思想围绕边塞征人的生活、情感以及对功名利禄的思考展开。

速览

《横吹曲辞 陇头吟》是唐代诗人翁绶的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、对比手法。陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。 马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。 残月出林明劒戟，平沙隔水见牛羊。 横行俱足封侯者，…