渔父词 其一

译文

一夜之间，满湖的春水涨起来了，几重春山在远处横亘绵延。小小的烟雾笼罩着的小船，轻轻的钓丝，在闲适之中获得了千古不朽的名声。

注释

横

横亘，读‘héng’，这里指春山横向绵延的状态。

烟艇

烟雾笼罩的小船。

钓丝

钓鱼用的丝线。

赢得

获得。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描手法，如‘一湖春水夜来生，几叠春山远更横’，简洁明快地勾勒出一幅富有诗意的山水画面，湖水涨满，春山横卧，给人以开阔、宁静之感。‘烟艇小，钓丝轻’进一步描绘出渔父生活场景的细节，画面感极强。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、超脱的情感，渔父在这优美的湖光山色间，悠然垂钓，似乎远离尘世喧嚣，享受着自在的生活，并且对这种闲适生活有种自豪之感，以‘赢得闲中万古名’表达出对这种闲适自在生活境界的推崇。在意境营造上，通过对湖水、春山、烟艇、钓丝等意象的组合，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让读者仿佛置身于那湖光山色之中，感受到那种与世无争的惬意。主题思想上，表达了对闲适自在的渔父生活的向往与赞美。

速览

《渔父词 其一》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为写景、闲适、超脱、白描。一湖春水夜来生，几叠春山远更横。 烟艇小，钓丝轻，赢得闲中万古名。