渔父词 其六

译文

我家的生计哪能够说得清楚呢，在那万顷碧波的中心，月影澄澈。倒出绿色的美酒，撒上藜菜做的羹汤，确保心中的那一点灵性。

注释

侬

我，吴地方言（nóng）

糁

撒，散布（sǎn）

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。藜，一种植物

保任

保守，保持

一物

这里指心中的灵性

赏析

从文学手法上看，首句‘侬家活计岂能名’以反问的手法开篇，设置悬念，引发读者的好奇，吸引读者去探寻到底是怎样一种难以名状的活计。‘万顷波心月影清’描绘出一幅开阔、清幽的画面，以景衬情，在宏大的万顷波心之上，那清冷的月影营造出一种静谧、空灵的意境，同时也暗示出渔父超脱尘世的心境。情感表达上，通过描写渔父简单的饮食‘倾绿酒，糁藜羹’，体现出一种质朴、知足的情怀，而‘保任衣中一物灵’则表达了对内心灵性的坚守和珍视，反映出一种对精神世界的追求。主题思想上，表现了渔父远离尘世喧嚣，在自然中享受简单生活，注重内心修养的生活态度。

速览

《渔父词 其六》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为质朴风、空灵境、反问句、抒情诗。侬家活计岂能名，万顷波心月影清。 倾绿酒，糁藜羹，保任衣中一物灵。