渔父词 其四

译文

青草生长起来的时候，船只已经驶过，鱼儿跳跃之处，水面泛起圆圆的浪痕。喝着竹叶酒，卧在柳花毡上，还有那有情的沙鸥陪伴我入眠。

注释

锦鳞

鱼的美称。因为鱼鳞闪耀光彩，故称为锦鳞。

竹叶酒

用竹叶泡制的酒，古代的一种美酒。

柳花氊

以柳花为填充物或装饰的毡子。氊（zhān），同‘毡’。

沙鸥

一种水鸟，常栖息于沙滩、沙洲等地。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描。‘青草开时已过船，锦鳞跃处浪痕圆’，简洁地勾勒出一幅充满生机的画面，青草、行船、跃动的锦鳞、圆形的浪痕，不加雕琢却生动自然。情感表达上，体现出一种悠然自得的闲适之情。词中的主人公在这样美好的自然景色中，饮着竹叶酒，卧于柳花毡上，还有沙鸥相伴入眠，远离尘世喧嚣，尽享惬意。在意境营造方面，青草、锦鳞、浪痕、竹叶酒、柳花毡、沙鸥等意象共同构建出一种清新、自然、宁静的意境。主题思想上，反映了词人对这种宁静自在生活的向往与喜爱。

速览

《渔父词 其四》是宋代诗人宋高宗的作品，主题为闲适、写景、悠然、白描。青草开时已过船，锦鳞跃处浪痕圆。 竹叶酒，柳花氊，有意沙鸥伴我眠。