题泐潭

译文

泐潭是景色优美的地方，祖师的佛塔在云边。漫长的劫难总有结束的时候，真正的风尚不会坠落消失。岁月白白地流逝自己老去，这其中的消息究竟有谁知晓呢。来到这里就看淡了尘世的忧虑，功名利禄自然可以抛却。

注释

泐潭

地名

形胜

风景优美的地方。出自《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

祖塔

祖师的佛塔

云湄

云边。湄，méi，岸边，水与草交接的地方，这里可理解为云的边际

浩劫

巨大的灾难。‘劫’为佛教用语，佛教认为世界从生成到毁灭的一个过程为一劫。

真风

真正的风尚

岁华

岁月

消息

这里可理解为世间事物变化的情况

轻

看淡，看轻

尘虑

尘世的忧虑

遗

遗弃，抛弃。wèi，古文中有赠送、给予的意思，此处为抛弃

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点题，描绘出泐潭是形胜之地，且祖塔处于云边这样一种清幽的景象，以实景开篇，给人直观的感受。颔联中，‘浩劫有穷日，真风无坠时’，运用对比手法，将有尽头的浩劫与永不坠落的真风相对比，在哲理中又带有一种旷远的意味。情感表达上，诗人通过颈联‘岁华空自老，消息竟谁知’，表达出对时光流逝却无人能真正把握世间真相的感慨，有淡淡的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘出泐潭的宁静、云湄祖塔的高远，结合对时光和世情的感悟，营造出一种清幽又略带空寂的意境。主题思想上，诗人借对泐潭及相关事物的描写，表达了对尘世功名利禄的看淡以及对超脱尘世烦恼的向往。

速览

《题泐潭》是唐代诗人裴休的作品，主题为写景、抒情、禅意、旷远。泐潭形胜地，祖塔在云湄。 浩劫有穷日，真风无坠时。 岁华空自老，消息竟谁知。 到此轻尘虑，功名自可遗。