题铜官山庙

译文

浔阳贤能的太守，他的遗庙在古老的溪边。树影映入流动的溪水，石门正对着神仙洞府。旗幡彩花凝聚在佛座之前，香案上仿佛还有炉烟袅袅。如果到了一千年之后，重新修建庙宇之事好像就在眼前。

注释

浔阳

古地名，今江西九江一带。

遗庙

前代遗留下来的庙宇。

幡花

亦作‘幡华’，供佛的幢幡彩花。幡，fān。

俨

好像，仿佛。俨，yǎn。

宛然

仿佛，好像。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体上运用了白描的手法。首联点明了题中的‘铜官山庙’的位置以及它是为纪念‘浔阳贤太守’而建，简洁明了地引出主题。颔联‘树影入流水，石门当洞天’，通过描写树影、流水、石门等自然景象，勾勒出庙宇周边的清幽环境，动静结合，树影是静，流水为动，画面感极强。颈联则从庙内的布置入手，‘幡花凝宝座，香案俨炉烟’，描绘出庙宇内部庄严肃穆的氛围，仿佛让人看到旗幡垂落、炉烟缭绕的景象。尾联‘若到千年后，重修事宛然’则是一种遐想，使诗歌在时间维度上得到延伸，增加了诗歌的历史感和纵深感。从情感表达上，诗人对贤太守有着敬重之情，通过对庙宇的细致描写，也能感受到诗人对庙宇所蕴含的文化与历史价值的珍视。在意境营造方面，通过对庙内外景色的描写，营造出一种古朴、清幽、庄严肃穆的意境。主题思想上主要是对铜官山庙的描写与纪念，体现出对贤太守的缅怀以及对庙宇文化传承的关注。

速览

《题铜官山庙》是唐代诗人裴休的作品，主题为怀古、写景、敬重、庄严肃穆。浔阳贤太守，遗庙古溪边。 树影入流水，石门当洞天。 幡花凝宝座，香案俨炉烟。 若到千年后，重修事宛然。