颂古十八首 其一二

译文

曾经叩问从西方而来的佛法于翠微禅师，经过其身旁时停住脚步，感受他的大慈悲。当时如果投子大同禅师能够举荐（佛法真谛），又该再向谁泼洒恶水（以考验求法者）呢？

注释

扣

询问、请教。如‘扣其两端而竭焉’。

翠微

这里指翠微禅师。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

投子

指投子大同禅师。

荐

举荐、推举，这里可理解为对佛法真谛的阐释、推举。

恶水

这里可能是一种考验求法者的手段，用恶水泼洒，以看其对佛法的悟性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与假设相结合的方式。前两句叙述曾向翠微禅师求问佛法，感受到他的慈悲，这是对求法场景的一种描写。后两句则采用假设的手法，以‘投子如能荐’为假设条件，引出‘恶水重将更泼谁’的疑问，这种假设性的结尾给读者留下了思考的空间。在情感表达方面，既表达了对翠微禅师慈悲的敬重，又有一种对佛法传承与求法不易的感慨。在意境营造上，通过‘西来’‘翠微’‘大慈悲’等词构建出一种充满禅意与崇敬的氛围。主题思想围绕着求法、禅师的慈悲、佛法的传承等禅学内容展开，反映出禅宗在传承与求法过程中的一些思考与感悟。

速览

《颂古十八首 其一二》是宋代诗人释师一的作品，主题为禅意、叙事、敬重、求法。曾扣西来问翠微，经行驻步大慈悲。 当时投子如能荐，恶水重将更泼谁。