挽苏黄门子由 其二

译文

东门之路啊已经远去（人已逝去），徒然悲恸未尽心中之情。交往亲近超过了四十八年，一生共同经历忧患。从此之后声音容貌被阻隔，只能徒然涕泪横流。蜀山有千万重叠，哪里是你的坟墓所在呢。（注：一纪为十二年，四纪即四十八年）

注释

已矣

完了，逝去，常用于句首，表示感叹。

逾

超过，yú。

四纪

一纪为十二年，四纪即四十八年。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭曰‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘已矣东门路，空悲未尽情’直抒胸臆，以一种沉痛的语气开篇，奠定了全诗悲怆的基调。‘已矣’二字表达出一种对逝者的无奈与喟叹。颔联‘交亲逾四纪，忧患共平生’运用叙述的手法，写出两人交往之久以及共同经历患难的深厚情谊，以平实的语言展现出深刻的情感。颈联‘此去音容隔，徒多涕泪横’中，‘音容隔’写出阴阳两隔的残酷现实，‘徒多’二字加重了诗人的悲痛之感，从情感表达上更加深入地渲染了悲伤情绪。尾联‘蜀山千万叠，何处是佳城’通过对蜀山的描写，以景结情，那千万重叠的蜀山象征着前路迷茫，不知道友人的安息之所，也暗示着诗人内心的怅惘与失去友人的痛苦，意境凄凉哀伤，主题思想表达了对友人苏黄门子由逝去的悲痛之情以及对往昔交游的怀念。

速览

《挽苏黄门子由 其二》是宋代诗人王巩的作品，主题为悼亡、悲怆、叙事、友情。已矣东门路，空悲未尽情。 交亲逾四纪，忧患共平生。 此去音容隔，徒多涕泪横。 蜀山千万叠，何处是佳城。