寄山谷

译文

在北海那里并不总是杯中有酒，冯驩又哪里只是食无鱼呢。黔州连碗里都没有蒸饼，自然应该被削去校书的官职。

注释

北海

这里代指孔融，孔融曾任北海相。

冯驩

战国时孟尝君的食客，曾弹铗而歌抱怨待遇不好。驩，huān。

黔州

地名，是友人被贬之地。

椀脱

碗空，形容缺乏食物。椀，wǎn，同‘碗’。

蒸餠

蒸制的面饼。餠，bǐng，同‘饼’。

校书

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘北海未常樽有酒’化用了孔融的典故，孔融曾任北海相，以好宾客、喜饮酒著称，这里说‘未常樽有酒’，有一种反用典故以表达处境不佳之意。‘冯驩何止食无鱼’用冯驩弹铗而歌，抱怨食无鱼的典故，通过反问强调生活的困窘。‘黔州椀脱无蒸餠’描绘出黔州物质匮乏的景象，以小见大，从食物的缺乏反映出当地的艰苦状况。情感表达上，透露出对友人被贬黔州后的同情，既有物质生活困窘方面的同情，也有仕途不顺的同情，诗中的几个典故的运用都在强化这种情感。在意境营造上，整体营造出一种落寞、困窘的氛围。主题思想围绕对友人被贬黔州后的同情与对其处境的感慨展开。

速览

《寄山谷》是宋代诗人王巩的作品，主题为用典、同情、困窘、仕途。北海未常樽有酒，冯驩何止食无鱼。 黔州椀脱无蒸餠，自合官称削校书。