湘山

译文

半山上的风吹来草木的清香，落花如雨般纷纷扬扬送走春天。跟着师父远远地借云间的庵舍安卧，让我重获平日午睡时的清凉。常常有莲社的僧人和道士相伴，像庞德公那样带着妻子隐居鹿门山。想要化身如同河东的柳树，再到山头上遥望故乡。

注释

缁黄

指僧人和道士。僧人缁服，道士黄冠，故以‘缁黄’代称。

鹿门

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公携妻子隐居于此。

河东

古地区名，在今山西西南部。

赏析

从文学手法上看，首联‘半岭风吹草木香，落阶花雨送春忙’，通过视觉和嗅觉描写，‘风吹草木香’从嗅觉角度写出山中草木被风拂过后的清香，‘落阶花雨’则是视觉呈现，将落花比作雨，生动地描绘出暮春景象。颔联‘从师远借云庵卧，还我平生午枕凉’，叙事中融入情感，‘云庵’给人一种空灵、静谧之感，表达出对宁静生活的向往。颈联‘莲社缁黄常得伴，鹿门妻子亦相将’运用典故，‘莲社’是佛教净土宗最初的结社，‘缁黄’指代僧人和道士，‘鹿门’是庞德公隐居之处，这里表达了诗人对那种超脱俗世交往生活的向往。尾联‘化身欲似河东柳，更向山头望故乡’以奇特的想象结尾，‘河东柳’可能是诗人故乡之物象，借化身柳树望故乡，深刻地表达出对故乡的思念之情。整体意境清幽宁静，既有山中的自然之美，又透露出淡淡的思乡之情。主题思想围绕着在山中的生活感悟、对宁静与出世的向往以及浓浓的思乡情绪展开。

速览

《湘山》是宋代诗人王巩的作品，主题为思乡、写景、用典、宁静。半岭风吹草木香，落阶花雨送春忙。 从师远借云庵卧，还我平生午枕凉。 莲社缁黄常得伴，鹿门妻子亦相将。 化身欲似河东柳，…