欣欣亭

译文

在清湘城北那高峻山岗下的路上，松竹多年来想必长粗了好几围。我也在临淮修筑新的住宅，与您相隔万里而对着简陋的柴门。

注释

郭

外城，城郭。《说文解字》：‘郭，外城也。’

崇

高，高大。《诗经·大雅·崧高》：‘崧高维岳，骏极于天。’崧，同崇。

围

计量圆周的约略单位，指两只胳膊合围起来的长度，也指两只手的拇指和食指围的长度。

临淮

古地名。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多借指贫寒之家，这里表示住宅的简陋。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘清湘北郭崇岗路’点明地点，简单几笔勾勒出一个较为开阔的空间场景，为后文的情感表达提供了一个空间背景。‘松竹年来定几围’中借松竹来传达时光的流转，松竹的生长变化暗示着岁月的消逝，这是典型的借物抒情手法。情感表达方面，诗中既有对时光变迁的感慨，又有对远方友人的思念。诗人通过描述自己与友人相隔万里，却想象着能与对方对着柴扉，表现出对友人深深的思念之情。在意境营造上，‘松竹’‘柴扉’等意象构建出一种清幽、宁静的氛围，同时又带有一丝寂寥，因为相隔万里的思念之情融入其中。主题思想围绕着对时光的感怀和对友人的思念展开，整体诗风较为质朴、淡雅。

速览

《欣欣亭》是宋代诗人王巩的作品，主题为思念友人、借物抒情、清幽意境、时光感怀。清湘北郭崇岗路，松竹年来定几围。 我亦临淮筑新宅，与君万里对柴扉。