杂曲歌辞 荆州乐二首 二

译文

今天吹着宜人的南风，商人们互相催促着出发。在沙滩边的船桅竿上望去，才看到春天的江面是如此宽阔。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，读音：qiáng

催发

催促出发。

沙头

沙滩边，沙洲边。

春江

春天的江水。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅春日江边商旅出发的画面。没有过多的修饰词，如‘今日好南风’，直接点明时间和天气状况，‘好’字简单却生动地传达出南风宜人的感觉。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但从‘商旅相催发’能感受到一种忙碌、积极的氛围，商人们趁着好风出发，有着对商业活动的热情与期待。在意境营造上，通过‘沙头樯竿上，始见春江阔’，描绘出江边的景色，沙岸、桅杆和宽阔的春江，画面开阔而又富有生机。主题思想上反映了当时商业活动的一个小侧面，以及在特定季节下人们的生活状态。

速览

《杂曲歌辞 荆州乐二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、白描、商途、春日。今日好南风，商旅相催发。 沙头樯竿上，始见春江阔。