杂曲歌辞 纪南歌

译文

纪南城笼罩在风烟之中，荆门的道路布满尘土。天气寒冷的时候，那些打猎的人，走到了樊姬的墓上。

注释

纪南

古邑名，在今湖北江陵西北。

樊姬

春秋时楚庄王的夫人，以贤德著称。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，简单勾勒出纪南城的风烟、荆门路的尘土以及猎兽者走上樊姬墓的景象，不加修饰，却生动地描绘出一幅地域风貌图。在情感表达上，诗人对眼前所见的描述中似乎隐含着一种对历史变迁的淡淡感喟，纪南城的风烟和尘土象征着岁月的沧桑变化，猎兽者走上樊姬墓这一行为，可能暗示着曾经的辉煌（樊姬在历史上有一定的意义）已被如今的平凡活动所覆盖，有一种对往昔的追念和对当下的感慨混合的情绪。在意境营造方面，风烟、尘土等意象营造出一种荒凉、萧瑟的氛围，让读者仿佛置身于那个古老而又有些落寞的地方。主题思想上，通过对特定地点景象的描绘，反映出历史与现实的交织碰撞。

速览

《杂曲歌辞 纪南歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、怀古、白描、萧瑟。风烟纪南城，尘土荆门路。 天寒猎兽者，走上樊姬墓。