宫词 其三

译文

元宵之夜，京城处处笙歌，九霄之上，明月高悬，似有蟾蜍起舞。巨大的烛龙形彩灯穿过仪仗从天边而来，层层叠叠的黄色云彩遮盖着帝王的车驾。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指元宵夜的乐声。

上都

古代对京都的通称，这里指当时的京城。

九霄

天之极高处，这里形容天空高远。

蟾蜍

这里指传说中月亮里的蟾蜍，借指月亮。

烛龙

古代神话中的神兽，人面龙身而无足，其瞑乃晦，其视乃明，这里指做成烛龙形状的彩灯。

帝车

帝王所乘之车，这里指皇帝的车驾。

赏析

这首诗营造出一种宏大、华丽而神秘的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张和想象的手法，如‘烛龙穿仗来天际’，烛龙本是神话中的形象，这里描绘出烛龙形的彩灯穿过仪仗仿佛来自天边，夸张地表现出元宵夜庆典的盛大和奇幻。‘九霄皓月舞蟾蜍’通过对天空明月和蟾蜍形象的描写，增添了一种神话般的氛围。情感表达上，诗人通过对元夜宫廷盛景的描绘，既有对这种繁华景象的惊叹，也隐隐透露出对宫廷奢靡生活的一种展示。主题思想围绕着元夜宫廷的庆典展开，展现出宫廷生活在特殊节日中的奢华与隆重。

速览

《宫词 其三》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写元宵、夸张、华丽。元夜笙歌满上都，九霄皓月舞蟾蜍。 烛龙穿仗来天际，万叠黄云覆帝车。