宫词 其七

译文

临近腊月与春日交替之时，白昼变得长了起来，雪停之后鳷鹊楼（宫观名）上的残雪已经存在许久了。宫中的桃花刚刚泛红，像是匀上了淡淡的红妆，御花园中的柳树枝条已变得深黄，如同舒展的翠眉。

注释

冒腊

临近腊月。

交春

冬春交替之时。

向迟

白昼开始变长。迟，缓慢，这里指白昼变长的过程。

鳷鹊(zhī què)

鸟名，这里指鳷鹊楼，是宫观名。

匀

涂抹、使均匀，这里将桃花拟人化，仿佛是在给自己的脸均匀地涂抹上红色。

丹脸

红色的脸，这里形容桃花初绽的颜色。

翠眉

翠绿的眉毛，这里形容柳树枝条如眉的形态和颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘宫桃红小匀丹脸，御柳黄深展翠眉’，将宫桃和御柳拟人化，赋予它们‘丹脸’和‘翠眉’，生动形象地描绘出宫中桃柳的姿态与色泽，使画面富有生机。在意境营造方面，通过描写冬日将尽、春日欲来之际宫中的景象，残雪、宫桃、御柳等意象构建出一种静谧又充满生机的宫廷春景图。在情感表达上，诗人以一种细腻而略带欣喜的笔触描绘宫廷景色，可能暗寓着对宫廷生活中美好一面的欣赏或者对新季节到来的期盼。主题思想上，通过对宫廷春景的描绘，展现宫廷的独特景致，也可从侧面反映宫廷生活的一部分。

速览

《宫词 其七》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、拟人、春景。冒腊交春日向迟，雪残鳷鹊已多时。 宫桃红小匀丹脸，御柳黄深展翠眉。