宫词 其四

译文

美玉装饰的钺闪耀着光辉，引着六龙前行，京城街道上万烛簇拥着帝王出游。宫殿的正门在五更天打开黄色的帷幄，月亮高挂在蓬山的顶端上头。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，这里指一种象征帝王权威的仪仗。yuè

虬

古代传说中有角的小龙，这里指为帝王拉车的龙。qiú

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。chén

端门

宫殿的正门。

黄幄

黄色的帐幕，常作为帝王出行时的设置。

蓬山

蓬莱山，神话传说中的海上仙山，这里营造出一种仙境般的氛围。

赏析

这首宫词描绘了一幅帝王出游的宏大场景。从文学手法上看，首句‘玉钺光华引六虬’运用了借代的手法，‘玉钺’和‘六虬’（六龙）都是帝王仪仗的象征，通过这些意象来指代帝王出行的队伍，使描写更加形象且富有皇家的威严感。‘天街万烛拥宸游’则通过‘万烛’这一数量词，极力渲染出出行场面的盛大和隆重。‘端门五夜开黄幄’进一步描述了出游中的具体场景，‘五夜’点明时间之早，‘黄幄’又体现出皇家的尊贵。最后一句‘月在蓬山顶上头’意境高远，以月亮高悬蓬山之上的景象收尾，既营造出一种静谧而又神秘的意境，也暗示着帝王如同在仙境出游，带有对帝王的尊崇之情。整体情感表达上，主要是对帝王出行场景的描绘和尊崇之情的传达，主题思想围绕着宫廷生活中的帝王出游展开。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、帝王出行、借代手法、尊崇之情。玉钺光华引六虬，天街万烛拥宸游。 端门五夜开黄幄，月在蓬山顶上头。