宫词 其八

译文

千万的门户都通向建章宫，道路以金绳为界，柳丝呈现出嫩黄的颜色。柔和的春风偏偏吹送着轻柔的乐声，晴日的光辉自然地随着宫中女工用以测量日影的丝线而变长。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

金绳

以金为绳，这里形容宫廷道路装饰的华贵。

界路

划界的道路。界，划分界限。

宫线

宫中女工用以测量日影的丝线。

赏析

从文学手法上看，首句‘万户千门入建章’采用夸张的手法描绘出建章宫的宏大，众多的门户给人以规模壮观之感。‘金绳界路柳丝黄’视觉描写细腻，‘金绳界路’写出道路规划的规整，‘柳丝黄’点明季节是春天，充满生机。颔联‘和风偏度乐声细，晴日自随宫线长’对仗工整，‘和风’与‘晴日’相对，分别从风和日的角度展开描写。‘偏度’写出风的轻柔灵动，仿佛是有意为之去传递那细弱的乐声，将无形的风写得富有情致；‘自随宫线长’把晴日与宫线联系起来，既描绘出一种宁静的画面，又暗示出宫中生活的秩序。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对宫中景物和日常事物的描写，营造出一种看似平静、闲适，实则略显单调和寂寥的宫廷生活氛围。在意境营造上，整体意境是华贵而又宁静的，宏大的宫殿、金黄的柳丝、轻柔的风和细长的宫线等意象共同构建起宫廷独有的氛围。主题思想上，展现出宫廷生活的一个侧面，既有建筑的宏伟，也有日常的平静单调。

速览

《宫词 其八》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、工整对仗、华贵。万户千门入建章，金绳界路柳丝黄。 和风偏度乐声细，晴日自随宫线长。