宫词 其一一

译文

乌云娇柔如烟慵懒，雨刚刚停歇天气初晴，环绕着碧水微风轻拂，泛起细小的波浪。一整天黄鹂都不飞走，在万年枝上听着箫声。

注释

娇

柔美可爱。

懒

慵懒，这里形容烟的状态，采用拟人手法。

环碧

环绕着碧水。

尽日

整天，整日。

万年枝

树名，此指宫廷中的树木。

赏析

这首宫词意境优美宁静。从文学手法来看，首联通过描写云、烟、雨、风、浪等自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅雨初晴后的宫苑景象，简洁而生动。‘云娇烟懒’将云与烟拟人化，赋予它们娇懒的神态，使画面富有生气。颔联中‘尽日’突出时间之长，而黄鹂不飞去的描写制造出一种悬念，吸引读者。情感表达上，诗中并没有直接的情感倾诉，但从这宁静祥和的宫苑景色描写中，可以感受到一种静谧闲适的氛围，或许暗示着宫中生活在某些时刻的恬静。在意境营造上，以自然之景为主，从天空到水面，再到树枝上的黄鹂，层次分明，营造出一种空灵而又静谧的宫苑意境。主题思想上，展现出宫廷生活环境的一角，通过自然景色的描写侧面反映宫廷中的一种状态。

速览

《宫词 其一一》是宋代诗人王仲修的作品，主题为写景、宫苑、闲适、宁静。云娇烟懒雨初晴，环碧风轻细浪生。 尽日黄鹂不飞去，万年枝上听箫声。