宫词 其一三

译文

宫殿角落的风把柳丝吹得悠长，御沟里流水潺潺带着落花的香气。雨要来了，成对的燕子应该早早归巢，它们先飞到那一行行的珠帘之上。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

珠帘

用珍珠缀成的帘子，常被用于形容宫廷的华贵。

柳带

柳条细长如带，这里指柳树枝条。

双燕

一对燕子，燕子常常是春天和生机的象征。

赏析

这首宫词意境优美而静谧。从文学手法上看，前两句通过视觉和嗅觉描写，描绘出一幅宫廷春日的画面，'殿角风摇柳带长'是视觉描写，风中摇曳的柳丝给画面增添了动态美；'御沟流水落花香'则兼用视觉与嗅觉，落花随流水，香气氤氲，写出宫廷环境的雅致。后两句运用联想的手法，看到雨将来临，联想到燕子归巢，并且它们先飞到珠帘之上，给画面增添了一份生机。在情感表达上，诗中并没有直接表达情感，但通过对宫廷美好景象的描写，隐隐流露出一种对宫廷生活细致观察后的喜爱或者闲适之感。在意境营造上，营造出一种宁静、优美、富有生机的宫廷春日意境。主题思想方面，主要是描绘宫廷的日常景象，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 其一三》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、春日。殿角风摇柳带长，御沟流水落花香。 雨来双燕归应早，先上珠帘十二行。