宫词 其一七

译文

柳絮随风飘落，春天即将过去，美好的景致变得稀少。绿色的树影零乱地映照在华美的台阶上。美丽的花朵结出了像青豆一样的果实，（这让我）不由地回忆起繁花满栏的时候。

注释

瑶墀

美玉砌成的台阶，借指宫殿。墀，chí。

着子

结出果实。

刧

同‘劫’，这里表示回忆的一种强烈状态，jié。

香红

代指繁花。

槛

栏杆。jiàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出暮春时节柳絮飘零、绿荫零乱的景象，后两句将现在花朵结子如青豆的情景与过去香花满槛的盛景作对比。在意境营造方面，通过描写暮春的景象，如‘柳絮飘零’‘绿荫零乱’，营造出一种略显衰败、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人对过去繁花盛开的景象充满怀念之情，借今昔之景的对比，流露出对美好事物消逝的惋惜。主题思想上，借暮春之景的变化，感慨时光的流逝和美好事物的一去不返。

速览

《宫词 其一七》是宋代诗人王仲修的作品，主题为暮春景、今昔对比、惜春情、宫闱诗。柳絮飘零春事稀，绿荫零乱上瑶墀。 好花着子青如豆，刧忆香红满槛时。