宫词 其一九

译文

珠帘垂落在华美的楼阁，正对着远处的渡口，欢宴结束的时候，花草繁茂的春天已经过去了一半。四部的笙歌刚刚散去之后，在花前点起红烛引导着妃嫔们。

注释

遥津

远处的渡口。津，渡口。

燕罢

燕，通‘宴’，宴饮结束。罢，完毕。

芳菲

花草盛美，这里指代美好的春光。

四部笙歌

四部，指的是古代燕乐的四种分类。笙歌，泛指奏乐唱歌。

妃嫔

帝王的妾侍。妃，帝王的妻，位次于皇后；嫔，古代皇宫里的女官，皇帝的妾。

赏析

从文学手法上看，此诗通过场景的描写叙事。首句‘帘垂珠阁对遥津’勾勒出一幅静谧又宏大的宫廷画面，‘帘垂’‘珠阁’描绘出宫廷建筑的华丽精致，‘对遥津’则把视野拉远，增加画面的层次感。‘燕罢芳菲已半春’一句中，‘燕罢’暗示宫廷中的宴饮活动，‘芳菲已半春’既点明了时间，又烘托出一种繁华将逝的淡淡惆怅。‘四部笙歌初散后’继续描写宫廷宴乐场景，‘四部笙歌’展现出宫廷娱乐的盛大，‘初散后’则巧妙地将热闹与散场后的平静进行对比。最后‘花前红烛引妃嫔’，‘花前’‘红烛’渲染出一种华美的氛围，‘引妃嫔’则点明人物主体，整个画面富有动态感。在情感表达上，诗中虽没有直接抒发强烈的情感，但通过对宫廷生活场景的描写，隐隐流露出一种对宫廷繁华背后时光流逝、盛景难再的喟叹。在意境营造上，营造出一种华丽又略带寂寥的宫廷氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷宴乐散场后的景象，体现出宫廷生活的一面。

速览

《宫词 其一九》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、时光感。帘垂珠阁对遥津，燕罢芳菲已半春。 四部笙歌初散后，花前红烛引妃嫔。