宫词 其二七

译文

绿色槐树稀疏的影子布满了花砖地，初夏天气清朗和暖还未到暑天。在进食门前手持金盒的人，穿着唐装的宫女正在听候传旨宣召。

注释

疏影

稀疏的影子。

首夏

初夏。

清和

天气清朗和暖。

金合

金制的盒子。‘合’通‘盒’。

传宣

传达帝王诏命。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅宫廷生活的画面。首句‘绿槐疏影满花砖’通过描写绿槐的影子落在花砖上，点明了季节和地点，给人以直观的视觉感受，展现出宫廷环境的清幽雅致。‘首夏清和未暑天’则进一步强调了时间，为整个画面奠定了一种清爽宜人的氛围。后两句着重描写人物，‘进食门前金合人，唐装宫女听传宣’，将宫廷中的人物活动展现出来，金盒人或许是传递食物或者物品的侍者，而宫女们在听传宣则体现出宫廷生活的秩序性和等级性。在情感表达上，诗人以一种较为客观冷静的态度描绘宫廷景象，没有明显的褒贬之情，但从侧面反映出宫廷生活的独特氛围。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、有序且带有宫廷特色的意境。主题思想上，通过对宫廷初夏景象以及人物活动的描写，展现宫廷生活的一个小片段。

速览

《宫词 其二七》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、初夏。绿槐疏影满花砖，首夏清和未暑天。 进食门前金合人，唐装宫女听传宣。