宫词 其三一

译文

艾虎形状的钗饰映衬着翠玉头饰，饮着菖蒲酒翩翩起舞扭动宫腰。不需要再去铸造江心镜来占卜了，皇帝就像尧帝一样圣明。

注释

艾虎

用艾草做成的虎形饰物。旧俗端午节佩戴艾虎，认为可以辟邪除秽。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

菖蒲

多年生水生草本植物，有香气。菖蒲酒是用菖蒲叶浸制的药酒，旧俗端午节饮菖蒲酒。

宫腰

指女子婀娜的细腰，这里指宫中女子的舞姿。

铸江心照

指铸造江心镜。古代有在端午节铸造江心镜的习俗，认为江心镜有辟邪等作用。

尧

传说中的上古帝王，圣明之君。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写艾虎钗和翠翘这些宫中女子的头饰，展现出宫廷生活的精致华丽，是细节描写。第二句‘菖蒲泛酒舞宫腰’描绘出宫中女子在特定节日（端午饮菖蒲酒之时）的舞蹈姿态，画面感极强。情感表达方面，诗中流露出对宫廷生活的一种呈现，没有批判或哀怨之情。在意境营造上，前两句构建出宫廷内热闹、欢快的场景氛围。主题思想则是通过对宫廷端午景象的描写，引出对皇帝的赞美，将皇帝比作圣明的尧帝，反映出当时宫廷对皇帝的尊崇以及宫廷文化中对君权的推崇。

速览

《宫词 其三一》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫廷诗、赞美、端午、描写。艾虎钗头映翠翘，菖蒲泛酒舞宫腰。 不须更铸江心照，皇帝聪明一似尧。