宫词 其三五

译文

夕阳西下还没有掩上苑林的东门，池塘水面上的风烟在傍晚时变得昏暗。谁说荷花娇艳得像要说话一样，夜里露水降下让它冷却后就默默无言了。

注释

苑

古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。yuàn

娇欲语

娇艳得好像要说话的样子，形容荷花的娇艳动人。

却

表示转折。

赏析

这首宫词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句通过描写日暮时分的苑东门和池面景色，运用了白描手法，勾勒出一幅黄昏的画面，为后两句描写荷花做了铺垫。情感表达上，表面是写荷花在夜露降下后的变化，实则可能暗示宫中女子如同这荷花一般，原本娇艳欲滴、充满活力，但在宫廷生活的‘夜露’（可能象征着宫廷的清冷孤寂、各种规矩等压抑因素）的侵袭下变得沉默无言，有一种难以言说的哀怨。在意境营造方面，诗人选取了日斜、苑东门、池面、风烟、荷花、夜露等意象，构建出一种略带凄美、冷清的意境。主题思想围绕着宫廷生活中的寂寞与哀怨展开，以荷花为喻，委婉地表达了宫人的命运和情感状态。

速览

《宫词 其三五》是宋代诗人王仲修的作品，主题为宫怨诗、写景、借物喻人、委婉含蓄。日斜未掩苑东门，池面风烟向晚昏。 谁道荷花娇欲语，夜来露冷却无言。